美術館入口（美術館入口）
大家好，我是Linkbiz的陳，繼上次奈良美智先生的展覽後，這次來到了另一位日本藝術家鹽田千春小姐的展覽會參觀，不知道距離上次來美術館有多久以前了，這次的展覽需要線上預約，好不容易預約到了10/1，一早出發天氣很好，因為市區有直達美術館的公車，因此也很順利的抵達了美術館。
皆さんこんにちは、リンクビズの陳です。
前回の奈良美智さんの展覧会に続いて、同じく日本の美術作家である塩田千春さんの展覧会にも行ってきました。
最後に美術館を訪れてから何年経ったかわかりませんが、この展覧会のためにネットで予約をしていたのですが、10/1になんとか予約できました。天候にも恵まれて早い時間に出発し、市内から美術館への直通バスが出ていたので、問題なく美術館に到着しました。
早期作品（初期の作品）
在美術館人員親切的引導下，我們進入了展覽區開始參觀。
藉由這區的展示讓我們更加了解早期鹽田千春小姐的作品風格，也看到了幼少時期的她。與幼稚園時期的照片擺在一起的是她在5歲時期的作品，看得出來在同年紀的小孩中已有十分強烈的藝術氣息。
ミュージアムスタッフの親切な案内で展示エリアに入り、見学を開始しました。
このコーナーでは、塩田千春さんの初期の作風を理解することができ、子供の頃の姿も垣間見ることができました。幼稚園時代の写真とともに、5歳の頃の作品もあり、同年代の子供としては芸術的な存在感があると思います。
接下來的是
是她將自身投入影像中，讓自己成為主角的作品，照片中的紅漆讓我留下了深刻的印象，另外展覽中也有其他影片，透過影像的創作同樣的令人過目不忘。
引き続きのは、彼女が自分をイメージの中に入れて、自分を主人公にした作品です。
私は写真の中の赤い絵の具が印象的で、他にも同じようにイメージ作りで印象に残る映像作品があります。
紅線（赤い糸）
接下來，我們進入到了大型裝置藝術的展區。在還沒有來展覽之前，光是透過網路上的訊息，就足以讓人感受到其壯觀，實際看到的那一瞬間真的太震撼了，也突然感覺到自己的渺小。原來藉由不斷交錯的紅線，也能完成如此令人讚嘆的作品。
続いて、大規模なインスタレーションアートコーナーに入りました。
展覧会に来る前から、インターネットで情報を得ていただけで、その素晴らしさを感じていました。
実際に見た瞬間、本当に衝撃的で、急に自分が小さくなったように感じました。赤色の糸の交錯で、こんなにも素晴らしい作品ができるのかと驚きました。
黑線（黒い糸）
離開紅線區後，我們又到了另一個截然不同的展區。在這裡，紅線改為黑線，雖然視覺上沒有紅線來得震撼，但黑線的世界觀一樣讓人感受到十分強烈的個性，很喜歡圍繞著鋼琴與椅子的藝術裝飾。
赤の糸のエリアを後にして、展示の全く異なるコーナーに移動しました。
ここでは、赤の糸を黒の糸に置き換えています。赤の糸ほど強めの視覚的なインパクトはありませんが、黒の糸の世界観は同じように印象が強く、非常に強い個性を持っています。ピアノと椅子の周りにたくさん黒の糸で囲まれたインスタレーションアートも気に入っています。
迷你模型（ミニチュアエリア）
在迷你模型區裡，原本以為只是把不同的小模型擺在一起，但靠近一看，才發現有些相關的物品都被紅線串在一起了。在這個展示間裡的正對面牆壁上開了一個小洞，原本還不知道用意是什麼，等到走到後面才發現原來是不同的視覺感受。
ミニチュアエリアでは、さまざまなミニチュアがただ置かれているだけだと思っていましたが、近づいてみると、関連するアイテムが赤い線で結ばれていました。
展示室の真向かいの壁には、穴が開いています。最初は何のためにやっているのかわかりませんでした。後ろの方に行って初めて、違う体験ができることに気づきました。
其他展區（その他）
這區的展覽有一些與人體器官呼應的作品，
牆上也有代表細胞的畫作，牆上也有一些短文文章，讓人更加走進了屬於鹽田千春的獨特世界觀。
このエリアの展示では、人体器官に呼応する作品が展示されています。
また、壁には細胞を表現した絵画や、短いエッセイなどがあり、塩田千春さんの独特の世界観にさらに踏み込むことができます。
行李箱（スーツケース）
在以上兩區的隔壁，又是一個令人感到驚為天人的大型裝置藝術。在這裡有許多行李箱被紅線高掛著，其中還有一些會動的行李箱，
不管是由正面，側面，背面來看都能夠成一副圖，又或是說這個作品本身就是可由不同得角度去觀賞的。
上記2つのエリアの隣には、これまた驚くべき大規模なインスタレーションがあります。赤の糸にはたくさんのスーツケースがぶら下がっています。
その中に動くスーツケースもあります。
正面から、横から、後ろから、あるいは作品自体を様々な角度から見ることができます。
出展場外
（展示会場外）
出了展覽區外面還有一個黑白線構成的大型裝置藝術，出口與入口處的背板也有點巧思，您們看出來哪裡不同了嗎?
展示エリアの外には、白と黒のラインの大きなインスタレーションアートがあります。
出入り口にある各展示会テーマパネルもちょっと違いますが、その違いは写真でわかりますか？
美術館裡的其他展覽（その他のギャラリーでの展示）
另外這天參觀完了鹽田千春小姐的展區後，我們還參觀了其他作家的展覽區，這邊也做個簡單的心得介紹。
塩田千春さんの展示会コーナーを見学した後、美術館の他の作家の展示会コーナーも見学しましたので、簡単にご紹介します。
十年計畫（10年計画）
首先是羅智信先生，他的主題非常有趣，就叫做像是一個夜店的小便斗。
裡面的展區真的很像到了夜店一樣，蜿蜒的入口與昏暗的燈光，還有很多煙灰筒、洗手台、散落一地的卡片。
最初に登場した羅智信さんの作品。テーマは、Like A Urinal in A Nightclub、非常に面白いものでした。
中の展示エリアは、曲がりくねった入り口と薄暗い照明、そしてたくさんの灰皿や洗面台、カードが散らばっていて、本当にナイトクラブにいるようでした。
感性機器（AFFECT MACHINE）
這天我們在美術館最後的參觀，
是到了名為感性機器的展覽。
この日、最後に訪れたのは、展覧会の
それは「AFFECT MACHINE」というタイトルの展示会コーナーでした。
這個展區有不同藝術創作者的作品。
小提琴的影子打在牆上有另外的風格。
この展覧会では、さまざまな美術作家の作品が展示されています。
壁に映るバイオリンの影は、また違った趣があります。
這個作品的床上都是針，上面用五顏六色的線串起來，床頭有繡著星座的毛巾，床擺放的位置也有參考星座方位。
次の作品はベッドに針が張られ、色とりどりの糸が張られ、ベッドの頭には星座の刺繍が施されたタオルがあり、星占いを参考にしてベッドの位置を決めています。
其他還有很多不同風格的作品，像是指針，人體模型部位、蠶蛹等等。
また、指針やマネキンのパーツ、繭など、様々な個性的な作品があります。
後記（追伸）
離開美術館的時候下了一場大雨，
好險是在結束後才下起來，不然一定無法好好的看展覽。
也希望未來能又更多機會看見來自各地的作家，同時也希望能有更多日本藝術家能來台灣展出作品。
美術館を出るときには大雨が降ってきましたが、展覧会終了後に降ってきたのはラッキーだと思いました。そうでなければ、展覧会をゆっくり見ることができませんでした。
今後、世界各国の美術作家が増えることを期待していますし、日本の美術作家が台湾に来て作品を展示することも期待しています。
リンクビズ台湾 陳