新北市の大同山
很久沒有爬山了，趁著今天天氣好，與朋友相約一起爬家鄉的山──大同山。
小時候，常常與家人一起去爬，不過都只有爬到大廟就會返程了，因為，大廟前有一個很長的石階溜滑梯，所以都會再那邊玩耍才回家。
時隔多年，這次要挑戰的是爬到山頂──青龍嶺。
10月、天気が良かったので、友人と合流して故郷の山でもある新北市の大同山（Tatung Mountain）に登ることにしました。久しぶりの登山です。
大同山には子供の頃、家族と一緒によく来ましたが、大きな神殿までしか行かず、神殿の前に長い石の滑り台があったので、そこで遊んだら帰っていました。
今回の目的地は、その更に奥にすすんだところにある山の頂上―青龍嶺です。
南寮福東寺
從文化街登山口出發，中間會先經過一個廟宇，可以休息看看風景，再往上走就會到「小時候」的至高點──南寮福德宮，廟前的溜滑梯是兒時的最愛<3
南寮福德宮是目前樹林最大的土地公廟，裡面還有游泳池（冷礦泉），雖然沒有進去過，但是還是覺得非常的特別！
文化街の登山道入口から、真ん中のお寺を通って、休憩したり、景色を見たりしながら、「子供の頃の思い出」の場である南寮福東寺へと上がっていきます。
南寮福東宮は現在、樹林で最大の土地神廟で、中には冷鉱泉があり、私は中に入ったことはありませんが、それでもとても特別な感じがします。
其實從這後面能繼續往上，但我們選擇從保安街登山口繼續爬
実際、この裏からもさらに登ることもできましたが、私たちは保安街にある登山用の入り口から進むことにしました。
良いお天気
天氣真的很好！左邊的空地晚上是夜市哦！還有小朋友的小摩天輪！
再拍張全景照，就繼續向上出發囉！
本当にいい天気！左側の空き地は夜になると夜市になり、子供用の観覧車もあります！ 写真撮影後は、更に上を目指して出発します。
登山口から
找到登山口後，就開始出發～
登山口を見つけたら出発です～。
整路都在山林中，身心真的非常舒暢。
今回の登山コースは、全体が山中なので、心も体も本当にリラックスできます。
旁邊的路燈上會綁著手繪的小告示牌，真的很可愛～
道の横に置かれた灯には手書きの看板がくくりつけられていて、それがとても可愛らしいです。
頂上から
爬到接近山頂時，左邊會有一個小小市集，能夠吃飯休息，小朋友也可以打彈珠台，再往上到青龍嶺的路，並不明顯，我們問了住附近的叔叔阿姨後才知道方向。
最後一小段路有點陡，旁邊沒有能夠扶著的地方，所以上去下來的時候要小心一點。
上去後視野真的非常開闊，第一次爬到頂點的感覺特別好，感覺又多認識了我的家鄉，而且爬上來才明白，小時候到南寮福德宮真的不算爬山，因為那太矮了，更多只是為了去玩溜滑梯哈哈
在這裡，能夠清楚看到台北及新北真的是被群山環繞著的大碗公，而且也能夠看到台北101的哦！
頂上付近になると、左手に小さな市場があり、そこで食事や休憩をしたり、子供たちがピンボールで遊んだりすることができます。
但し、今回の登山コースの終盤は少し坂が急で、つかまる場所がない為、上り下りの際には注意が必要でした。
頂上に到着したときはとても気持ちがよく、また自分の故郷のことをより深く知ることができたと感じました。
そして小さい頃によく行っていた南寮福田宮までの道は実はとても短く登山でもなんでもなかった事に気付かされました。
最終地点の頂上からは、山に囲まれた台北や新北がよく見え、台北101まで見渡す事が出来ます。
往左邊走的產業道路可以繼續到對面山頂，那裏是一片野芒花，原本想要過去看看的，但是產業道路小又陡，沒有帶手套及登山杖的我們，只好下次再過去了，有點可惜。
左側の登山道は、反対側の丘の上につながっていて、そこには野芒花(すすきの)の畑があります。 そこにも行ってみたかったのですが、道が狭くて急な坂であった上、今回は手袋も登山用のポールも用意していなかったので、別の機会に行くことにしました。
登ってみた感想は・・・
雖然這座山不高，但是是我這麼久以來，第一次爬到上面來看風景，真的很美！而且，它有不同的登山口，下次會選擇從不同的登山口上來，不同的路線肯定也有不同的美！告示牌上還有櫻花林，這次沒有找到通往的路，希望不同路線能夠找到，等花開的時候去看看，景色一定很好！
決して高い丘ではありませんが、久しぶりに登って景色を見てみたら、本当にきれいでした!
また、別のハイキングコースがあるので、次回はそちらのハイキングコースも行ってみたいと思います。 看板上では桜の咲く道もある様でしたが、今回道がよくわからなかったので、別のルートを探して花が咲いている時に行けたら、景色もよくて最高ですね。
Linkbiz台湾 筱君
参考サイト：
大同山登山步道 https://newtaipei.travel/zh-tw/attractions/detail/110604