信義A11 日本商品展示会
大家好，我是Linkbiz的陳。
除了上一篇寫的啤酒文具展以外，
在前往信義區後意外得知，
附近的台北信義新天地A11文化館正在展出第11回的日本商品展，
所以本次部落格內容想簡短寫一下有關當天參加日本商品展的過程。
皆さんこんにちは、LINKBIZの陳です。
前回の記事で書いたTRAVELER’S COMPANY × TAIWAN BEERフェアとは別のイベントで、同日、信義区を訪れた際、偶然にも信義新天地のA11文化ホールでは「第11回、日本商品展示会」が行われていることを知りました。そこで今回は、日本商品展示会に参加したレポートを書いてみたいと思います。
在台灣，因為有非常多人喜歡日本文化與美食，
所以定期都有類似這樣大大小小的日本展覽，
百貨公司的日本展覽更是每年都會有，
對於喜歡日本文化的人來說非參加不可。
尤其是現在疫情的情況下無法出國，
更應該來展覽好好享受一下假裝出國的氣氛。
台湾には、日本の文化や食べ物が好きな人がたくさんいます。そのため日本の商品展覧会が大小問わず定期的に開催されています。百貨店の日本展も毎年恒例のイベントです。日本の文化が好きな方には、ぜひとも参加していただきたいイベントです。特に、コロナ肺炎の流行で海外に行けなくなった今、展覧会に来て、日本に行ったつもりで雰囲気を楽しむのも面白いです。
日本食がいっぱい
首先入口處的上方有大型的鳥居造型，
還沒進到展區裡就能感受到滿滿的日本氛圍。
まず、入り口の上には大きな鳥居のPOPがあります。
展示エリアに入る前から、日本の雰囲気を感じることができます。
這類型的日本商品展免不了就是可以吃到熱騰騰的日式料理，
除了有和牛能現烤現吃以外，
還有像是一般比較常見的拉麵、烏龍麵、鰻魚飯、大阪燒、串燒等等。
各種道地的日本料理都能任您挑選並且立即享用。
このような日本商品展示会では、温かい日本食を食べられます。
焼きたての和牛のほかにも、ラーメン、うどん、うなぎ丼、お好み焼き、串焼きなどもあり、本格的な日本料理の中から、好きなものを選んですぐに楽しむことができます。
因應目前疫情，展區內的座位區也都有放置透明壓克力隔板，
讓大家享受美食的同時也能同時盡可能地做好個人防疫。
安心の疾病対策
現在、コロナ疫病影響で、展示会の客席には透明なアクリル製の仕切りも設置されています。
これにより、誰もが料理を、コロナから身を守るための最善の対応のおかげで楽しむことができました。
展區裡面也有一些以觀光為主題的商家，
當天就看到了山口以及青森等地的觀光宣傳，
雖然到目前為止還沒能有機會拜訪青森與山口，
每次也都只能透過電視或網路上看到熱鬧的祭典相關影像，
但本次在展區裡面看到青森的睡魔燈籠還有山口的柳景白壁老街還原還是很震撼
真的好希望疫情趕快落幕，大家都非常希望能盡快再到日本當地觀光呢。
日本の地方に注目
また、旅行をテーマにしたエリアもあります。
その日に、山口と青森の観光プロモーションを見つけました。私はこれまで青森と山口に行く機会はなくて、いつもテレビやインターネットでお祭りの映像を見たことがあるだけです。この展示会を通じて青森の「ねぶた」や山口の「柳井白壁の町並み」の飾り等を見てとても感動しました。早くコロナ流行が終わって欲しくて、早く日本へ行けますように心から願っています。
新世紀エヴァンゲリオン
除了美食與旅遊以外，台灣也非常流行日本的動漫，
本次新世紀福音戰士限定快閃店也同時展出販售許多相關商品，
即是過了這麼多年，新世紀福音戰士的人氣依舊不減！
食べ物や旅行以外にも、日本のアニメや漫画は台湾でとても人気があります。新世紀エヴァンゲリオン限定ショップでも多くな関連商品を販売しています。何年経っても、新世紀エヴァンゲリオンの人気は不滅ですね。
最後に
每次參加日本商品展都有說不出來的熟悉感，
雖然不是實際到了日本，但真的有一種彷彿置身於當地的感覺，
在疫情的壟罩下雖然減少了出國的機會，
但還是希望日台之間能保持友好，不管是台灣還是日本，
都能繼續有這樣的文化與美食交流展覽。
日本商品展示会に参加するたびに、親近感が感じられます。実際に日本にいたわけではありませんが、本当に日本にいるような気分になりました。疫病が蔓延している中、海外に行く機会が減っています。台湾でも日本でも、日本と台湾の友好関係が維持されることを願っています。これからも、台湾と日本の文化や料理の交流が続くことを願っています。
LINKBIZ 陳