「台湾を愛した外国人 特別展覧会」
今天要跟大家介紹的是位於捷運西門捷運站的「愛台灣的外國人特展」
內容主要是展示一群曾對台灣做出貢獻的外國人所留下來的一些老舊照片及物品
如: 以嘉南大圳設計者及烏山頭水庫建造者聞名，有「嘉南大圳之父」之稱的八田與一
今日は、MRT西門駅にある「台湾を愛した外国人 特別展覧会」をご紹介します。
主に内容はかつて台湾に貢献した外国人が残した古い写真や物を展示しています。
例えば、カナン運河の設計者、烏山頭貯水池の建設者として有名な、「カナン運河の父」と呼ばれている「谷田和一」です。
西本願寺
|
|
|
|
西本願寺算是台北特有且少數僅存的日式建築。
西本願寺は、台北市内に残る数少ない日本建築のひとつです。
古い写真
|
|
|
看著許許多多老舊的照片, 彷彿時光又回到了那個年代, 每張照片背後都有一段屬於它的故事, 看完心中滿滿的感動, 非常感謝曾為這塊土地付出的所有外國人！
たくさんの古い写真を見ていると、まるで時間が当時に戻ったようです。それぞれの写真の背後には、その写真にまつわるストーリーがあります。この写真を見た後、私はとても感動しました。この国のために働いてくれた外国人の皆さん、本当にありがとうございました！
「台湾を愛す」
出生在台北市東門的立石鐵臣，是日治時期在台灣的日籍畫家中，十分出眾且別具代表性的一位，這位日本前輩畫家畫作上經常不避諱的加註「我愛台灣」字樣，瘋台灣的程度比正港的台灣人更瘋
參考網址: https://udn.com/news/story/7323/5307823
台北の東門に生まれた立石鐵臣は、日本統治時代の台湾を代表する日本画家の一人です。この先輩日本画家は、自分の絵によく「台湾を愛す」という言葉を添えており、台湾愛の程度は地元の台湾人よりもっと厳しいかったそうです。
参考サイト：https://udn.com/news/story/7323/5307823
林勁廷