大家好、我是LINKBIZ的員工，陳。
日本的繪畫家奈良美智，於今年3月12日至6月20日，在台灣舉辦首次特展，
展覽地點為台北藝術大學關渡美術館，雖然就地點來說並不是在熱鬧的市區，
因此顯得交通有些不便，但還是選了一個平日的日子去參觀了。
こんにちは、LINKBIZスタッフ陳です。
「日本画家・奈良美智」台湾での初の特別展は、今年の3月12日から6月20日まで開催されています。開催場所は、台北国立芸術大学関渡美術館です。会場は賑やかな都市と少し離れており、移動も少し大変な場所のため、平日を選んで訪れました。
我們是搭乘捷運至關渡站後，直接搭乘計程車上山，
如果需要搭乘公車，可參考關渡美術館的交通資訊，或是參考本次特展的官方臉書內容喔。
關渡美術館
https://kdmofa.tnua.edu.tw/
奈良美智特展
https://www.facebook.com/YOSHITOMONARAinTW
MRT（台北捷運淡水線）で關渡駅まで行き、
それから駅の出口からタクシーで直接山の方に向かいました。
*バスをご利用の場合は、関東美術館の交通案内をご覧いただくか、本特別展の公式Facebookページをご参照ください。
①國立臺北藝術大學 關渡美術館
https://kdmofa.tnua.edu.tw/
②奈良美智 特別展
https://www.facebook.com/YOSHITOMONARAinTW
因為耳聞幾乎每天早上10點開場沒過多久就超過當日入場限制，
所以一早8點半左右就到現場了，非常幸運地排到了前面，差不多到了9點多，現場的排隊人潮就已經多達3-500人了，好險有在一大早就抵達，不然當天可能就無法進場參觀了。
ほぼ毎朝、午前10時の開演と同時にその日の入場人数制限を超えてしまいます。早朝8時半に到着して、前列に並ぶことができました。午前9時の時点で、すでに300～500人の行列ができていて、朝早起きして行列を並んでよかったと思いました。そうでなければ当日は会場に入ることができなかったかもしれません。
場內無法拍照所以不能分享展覽的內容給大家，雖然作品不多，但是每一幅畫與作品都非常棒，還有部分的繪畫作品，看起來是直接畫在當時身邊的信封或紙箱上，非常的特別，另外也看到了不同年代的畫作，各自都擁有不同的風格。
会場内では撮影禁止なので、展示の様子をお伝えすることができません。作品数はそんなに多くないですが、一つ一つの絵や作品がとても良かったです。その中では、以前、使っていた封筒やダンボールの上に直接描いた絵もあり、とても特別なものとして記憶に鮮明に残っています。また、いろいろな時代の作品も展示されて、それぞれが独特なスタイルを持っていました。
放在展覽會場正中央兩幅大型的畫作也很棒，光是站在畫面前就讓人覺得很感動，
細細看也會發現其中的細節，映在頭髮上的彩色塊狀，或是淡淡紫色的眼影。
会場の中央にある2枚の大きな絵もとても印象的でした。巨大な絵の前に立っているだけで感動しました。よく見るとたくさん細かいところもあって、例えば髪の毛にカラフルなブロックをつけたり、薄いラベンダー色のアイシャドウが入っていたりと、見れば見るほど面白いです。
看完展覽後可以購買限定的紀念商品，買了精緻鐵盒裝的奈良糕(類似綠豆糕)，一盒為600元，
他是與台灣知名喜餅店郭元益合作的商品，內有10顆奈良糕，分別隨機印著不同的圖案，
另外附贈了一張金色的貼紙，吃完內容物後外面的鐵盒也可以拿來收藏。
展覧会を見た後に、限定のお土産品も買えます。可愛くて小っちゃいブリキの箱に入った奈良餅（緑豆餅に似ているベースです。）を600元で購入できます。これは台湾の有名なケーキ屋さん「郭元益」とのコラボ商品です。箱の中には、いろいろな柄がランダムで奈良餅が10個入っています、金色のステッカーも一枚付いています。中身を食べきれた後は、箱をコレクションとしてとっておきます。
|
|
|
很感謝這次奈良美智先生能在台灣舉辦這樣的展覽會，
希望今年能有很多關於台日友情相關的活動!
このような展覧会を台湾で開催くださった奈良美智さんに感謝しています、
今年も「日台友好」関連、様々な活動が行われることを願っています。