化粧品やお菓子などの表記は全て中国語翻訳済み
この3ヶ月間での日本の為替レートは25年ぶりの安値を更新し続けており、更にコロナウイルスの影響もあり、台湾の親日家の多くは感染リスクを恐れ日本へのこ渡航を控えて
おり、インターネットでの購入が増えているなかで、特に人気なのは日本の化粧品や日用品です。
日本唯一の越境EC専門サイト「Bibian比比昂」では、「比比昂日本藥妝商城」を開設し、売り出されている商品は全て中国語翻訳されており、中国語でのカスタマーサポートも行っています。
「SUNDRUGサンドラッグ」や「平和堂」など国内TOP5の低価格帯ドラックストアチェーンも掲載し、美容・健康食品からお菓子まで、12,000品目以上の幅広い品揃えを実現しています。スマートフォンの操作だけで、日本の商品が自宅に届きます。
「比比昂日本藥妝商城」は、扱う商品の中国語翻訳化、台湾元価格での販売、割引価格などの3つの利点や、日本の最新の流行の化粧品やお菓子など12,000点以上を、台湾の多くの親日家へ便利な越境ECサイトとして提供することができます。また同時に、購入した商品の記載価格以上の過剰請求や、日本語から中国語へ翻訳しなければならないという言語の壁、高い国際送料を節約しなければならないという苦痛からも解放されます。
日本の美容・健康・お菓子マストバイ商品とは？
「三得利芝麻明E(サントリー セサミンE)」、「大正百保能金A(大正製薬パブロンA)家用常備藥」、「NISSIN日清下午茶版迷你杯麵(日清ミニカップ麺)」、「白兔牌EVE A錠」與「ORIHIRO 水果風味的蒟蒻果凍(蒟蒻ゼリー)」が挙げらました。
「比比昂日本藥妝商城」で販売されている「三得利芝麻明E」は日本で販売されているものを空運で輸送されており、1瓶150粒で986元で販売されています。1000元かからないので、非常にお得です。
また、「NISSIN日清下午茶版迷你杯麵」は1袋に5つの味が入っていて、「比比昂日本藥妝商城」では133元で販売されており、1つ当たりの27元で購入出来ます。
以上の記事を自由時報自由時報から一部を翻訳しました。