信義誠品台灣啤酒文展
信義誠品TRAVELER’S COMPANY × TAIWAN BEERフェア
大家好，我是Linkbiz的陳。
月中的時候在推特上看到了TRAVELER’S FACTORY的貼文，
是關於在台灣信義誠品展出的特別個展，將會展出一些跟台灣啤酒合作的相關商品，
所以就決定在幾天後的下午抽空前去採訪。
皆様こんにちは、LINKBIZの陳です。
10月の中旬頃に、ツイッターで「TRAVELER’S FACTORY」の投稿を見って、台湾の信義誠品で台湾のビールとコラボレーションした商品を展示する特別な期間限定フェアの情報を手に入れました。
そこで、数日後午後にフェアを見学することに決めました。
場所は誠品信義の3F
展場位於誠品信義旗艦店3F Forum，
搭手扶梯抵達3樓後，展區隨即就出現在面前。
展區是半開放空間，以小木板隔出一個小空間，
入口處還放上了印有「旅人酒場」的門簾。
手機掃完QRCODE實名制後就可以直接入場了。
フェアは、誠品信義の3F Forumにあります。
エスカレーターで3階に上がると、すぐ目の前に展示エリアが現れます。展示エリアはオープンスペースで、小さな木製パネルで仕切られています。
入口には「旅人酒場」と書かれたのれんが設置されていて、QRCODEコードを利用して実名登録してから入場できます。
居酒屋？
首先左手邊是台灣啤酒的POP展示板，一旁還有大量的黃色酒架，
右側則是有燈籠的小吧台，牆上有寫著許多名著的木牌。
まず、左手には台湾ビールのPOPがあり、その隣には黄色いお酒のケースが大量に並んでいます。
右側には、ランタンのある小さなバーがあり、壁には多くの有名な小説のタイトルが書かれた木札がありました。
台湾啤酒
本次展覽有許多文具，最經典的酒杯同樣也有合作款，
陳列的商品在工作人員的加工下，看起來彷彿就像實際裝著啤酒的樣子，
雖然沒有繽紛的顏色，但所有經典的綠色商品擺在一起卻也不顯得單調。
文房具もたくさん展示されていて、代表的なマグカップもコラボで販売されていました。展示されている商品は、実際にビールが入っているかのようにスタッフが仕上げています。
鮮やかな色ではないが、定番のグリーン系アイテムはすべて一緒に展示されていても単調な印象はありません。
魅力的な台湾グッズ
牆上也有掛上其他說到台灣就會想到的小物，像是嘎機包等等，
我還看到了小豬撲滿！在紅色的小豬撲滿襯托下啤酒商品變得更加翠綠又經典了。
他にも台湾といえば思い浮かぶような小物、例えば漁師網バッグ、子豚の貯金箱等が壁に飾ってあります。ビールグッズは、赤い子豚貯金箱に際立たせて、さらに緑が濃くなり、クラシックな雰囲気になりました。
除了酒杯以外，還有像是紙膠帶，啤酒小吊飾等等的商品，
另外手提的部分印有「酒後不開車 安全有保障」的袋子也很可愛。
最後現場也提供了印章，可讓到場的人蓋章留作紀念，
只是我忘了帶白紙去，所以只好忍痛放棄蓋章這件事。
ワイングラスだけでなく、紙テープやビールチャームなどのアイテムもあります。また、「飲酒後の運転は無し、安全を保障します」と紐にプリントされたかわいいバッグもありました。
最後には、記念に押せるスタンプも用意されていましたが、当日は白い紙を持ってくるのを忘れてしまったのであきらめました。
很開心能有機會在台灣看到日台2大品牌的合作商品，
有興趣的大家，請實際到現場一同感受TRAVELER’S COMPANY × TAIWAN BEER的魅力吧！
両ブランドのコラボレーション製品を台湾で見ることができるのは、とても嬉しいことです。
ご興味のある方は、ぜひTRAVELER’S COMPANY × TAIWAN BEERの魅力を一緒に体験してみてください。
開催情報
＜TRAVELER’S COMPANY POP UP EVENT＞
台湾・台北 誠品信義24小時旗艦店 3F Forum
2021年10月21日（木）〜 11月8日（月） 11:00-22:00
台湾・台中 台中中友百貨店 13F International Hall
2021年11月18日（木）～ 12月5日（日）
日～木 11:00-21:30
金～土 11:00-22:00
※イベント会場では感染対策のため、入場制限や日時の変更等の可能性がございます。詳細は https://meet.eslite.com/にてご確認ください。