書虫ピンイン(pinyin)サービス

みなさんこんにちは
LinkBiz台湾事務局です。
LinkBizブログではアジアで活躍する皆様におすすめ情報を発信しています。

今回のテーマは【LinkBiz台湾のお勧めサイト】
「台湾に住むなら知っておいて損はない!」
そういったサイトをご紹介します。

今回は
「書虫ピンイン(pinyin)サービス」  http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
書虫ピンインサービス01

タイトルからお察しのとおり、漢字をピンインに返還してくれる便利なサイトです。
画面は非常にシンプルな作りですね。

どういったときに重宝するかというと。。。。
お客様や提携業者に電話をして、担当の方に取り次いでもらうときなんです。
よくある光景が

私:「もしもし、陳さんいらっしゃいますか?」
相手:「どの陳さんですか?」
私:「……………」 (気まずい雰囲気)

台湾で長く仕事をしていると、それなりに発音を憶えてきます。
しかし人名だけはなかなか覚えることができません。
なぜなら普段使わない漢字だからです。

台湾には同じ苗字を持つ方が多く、張さん王さん陳さんがたくさんいます。
なので、相手の名前を知らないと目的の方にたどり着けないんですね。

しかも台湾の方は普通は下の名前で呼び合うほうが親しみがわくので
担当者の方の名前の発音を知っているというのはちょっといい効果が期待できます。

そこで電話をする前に、上記のサイトでピンインを調べます。

自信をもって担当者の名前を呼ぶと一気に距離が近づくこと間違いなしです。

気になる使い方ですが、
例えば、私たちLinkBiz台湾の中国語表記「台灣威凌克」を検索してみます。

まずは、
書虫ピンインサービス02
この「漢字:」の横の空欄に調べたい漢字を打ち込み、
その右にある「pinyin変換」をクリックします。

すると、
書虫ピンインサービス03
このように中国語の読み仮名であるピンインが出てきます。
これで分からない漢字もすぐに読めるようになりますね。

また、普段の生活の中で読み方の分からない漢字に出会った時にも便利です。
特に大陸で簡体字を学んでから台湾に来た方にとっては、台湾の繁体字は読みづらく、
調べるのも苦労するという場面も多いでしょう。

そんな時こそ「書虫ピンイン(pynyin)サービス
このサイトは必ずみなさんの心強い味方になってくれるでしょう。

LinkBiz台湾からのお勧めです。

以上、台湾おすすめサイト情報でした。
最後までお読み下さり、誠にありがとうございました。

ご意見ご感想をいただけると励みになります。
info@linkbiz.tw



お問い合わせ

コメント


認証コード5284

コメントは管理者の承認後に表示されます。